The average long-term U.S. mortgage rate inched down for the fifth straight week, positive news for potential home buyers and a real estate market that’s been chilled by the Federal Reserve’s series of interest rate hikes the past year